Karsten Riedel & Franui
Fool of Love

Diese Lieder haben so viel Zauber, weil einiges an ihnen nicht stimmt. Die Melodien, eingängig und virtuos gesetzt, die sind doch Pop. Aber was singt der Mann mit der samtigen Stimme denn da? Verse aus einer anderen Zeit, zweifellos, pathetische Lieder vom Flehen und Sehnen, und dieser Rhythmus, der sich plötzlich von weit hinten anschleicht, stammt aus dem trapezförmigen Korpus eines Hackbretts und setzt die traurige Geschichte sanft in Bewegung, pling pling plingpling, bis schließlich über den Melodiebögen das Furioso einer Dorfmusik losbricht und das Drama des Sängers auf einen Dorfplatz verlegt, mta mta, dann rumst es einmal kräftig, die Bläser spielen einen Tusch, und dann ist heilige Ruhe.

Der Pianist, Gitarrist und Sänger Karsten Riedel ist eine eindrucksvolle Erscheinung mit seinem geraden Blick und den bunten Armen. Im Ruhrpott, von wo er stammt, hat er sein Handwerk in den Kellerdisziplinen Ska und Punk erlernt und sich das Wilde auch nicht runterräumen lassen, als er vom Theater engagiert und mit allerhand neuen Aufgaben betraut wurde. Am Theater lief Karsten Riedel dem Ensemble von Franui über den Weg, die mit klassischer Virtuosität eine Schneise in das gängige Volksmusikverständnis geschlagen haben und mit ihren Neuinterpretationen von Schubert-, Brahms- und Mahlerliedern vorzeigen, wie romantische Lieder heute klingen sollen. Riedel und Franui gefielen einander. Sie studierten acht Shakespeare-Sonette, die sie zu Songs umgebaut hatten, für die Eröffnung der Burgtheatersaison 2011/12 ein und genossen die Qualitäten, die sie aneinander entdeckten: die sängerische Präsenz und Melodiegewalt Karsten Riedels und den klugen, fein gestrickten und manchmal auch vergnügt scheppernden Sound von Franui. Burgtheaterdirektor Matthias Hartmann war hin und weg. Er erklärte den Versuch von Riedel & Franui zum Programm und definierte einen ganzen Abend mit Sonetten von Shakespeare als Stück. Es bekam den Titel »Fool of Love« und wurde mit einer Riege großartiger Mimen samt einem Puppenspieler besetzt, die mit ihren Monologen die Songs umrahmten, die Riedel und Franui über die legendären Texte komponierten.

»Über kein literarisches Werk ist mehr Unsinn geschrieben worden«, notierte der Dichter W.H. Auden zu Shakespeares Sonetten. Er zielte damit auf die hilflosen Versuche der Exegeten, das anhaltende Geheimnis dieser Dichtung zu entschlüsseln und damit zu profanisieren. Riedel und Franui haben das Gegenteil getan. Sie lassen den Klang, die Mystik, die Rätsel, den Anachronismus von Shakespeares Versen unkommentiert in ihre Gefühlswelten einsickern und stricken ihnen ein neues Gewand aus Musik und Klang. Gut 400 Jahre alte Texte schmiegen sich in die raffinierten Wendungen der Melodien, die mehr Verwandtschaft mit den sinnlichen Miniaturen Stephin Merritts haben als mit den Shakespeare-Vertonungen Franz Schuberts. Die Musik gibt sich genauso dem Klang der Worte hin wie den manchmal zarten, manchmal deftigen Arrangements von Franui. Unkapriziös zeichnen diese Lieder den langen Weg nach, den das Kunstlied von damals zurückgelegt hat, um unversehrt im Heute anzukommen. [...]